Apocalipse 1
Versículos de 1 a 20
1 Revelação“Revelação” – Tradução de apokálypsis, indicando algo que Deus revelou. de Jesus Cristo, que Deus lhe deu para mostrar“mostrar” – Indica que Deus quer tornar conhecidos os eventos revelados nesta profecia. aos seus servos as coisas“coisas” – Refere-se aos eventos anunciados neste livro. que em breve devem“devem” – Mostra que esses acontecimentos estão determinados por Deus. acontecer; e que ele, enviando por intermédio do seu anjo, notificou ao seu servo João,
2 o qual testificou“testificou” – Registrou fielmente o que viu e ouviu. a palavra de Deus e o testemunho de Jesus Cristo, quanto a tudo o que viu.
3 Bem-aventurado“Bem-aventurado” – Feliz. aquele que lê e bem-aventurados os que ouvem as palavras da profecia e as guardam“guardam” – Obedecem. coisas nela escritas, pois o tempo“tempo” – O momento determinado por Deus para o cumprimento do que foi revelado. está próximo“próximo” – Um contraste entre o eterno e o temporal..
4 João, às sete“sete” – Número que simboliza completude. igrejas que se encontram na Ásia: Graça a vós outros e paz, da parte daquele que é, que era e que há de vir, da parte dos sete Espíritos“sete Espíritos” – Expressão que indica a plenitude do Espírito de Deus. que se acham diante do seu trono
5 e da parte de Jesus Cristo, a fiel testemunha, o primogênito“primogênito dos mortos” – Indica que Jesus ocupa a posição de autoridade sobre todos os que ressuscitam. dos mortos e o príncipe“príncipe dos reis da terra” – Afirma que Jesus tem autoridade superior a todos os governantes da terra. dos reis da terra.
Àquele que nos ama e, pelo seu sangue, nos libertou dos nossos pecados,
6 e nos constituiu reino“reino” – Indica que pertencemos ao domínio de Deus., sacerdotes“sacerdotes” – Indica que fomos chamados para servir a Deus. para o seu Deus e Pai, a ele a glória e o domínio pelos séculos dos séculos. Amém!
7 Eis que vem“vem” – Indica o momento em que Jesus descerá do céu conforme prometido. “Esse Jesus que dentre vós foi assunto ao céu virá do modo como o vistes subir.” (Atos 1:11) com as nuvens“nuvens” – Mostram que a vinda de Jesus será visível e manifesta., e todo olho o verá, até quantos o traspassaram“traspassaram” – Refere-se aos judeus, conforme a profecia: “olharão para aquele a quem traspassaram”. (Zacarias 12:10). E todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Certamente. Amém!
8 Eu sou o Alfa e Ômega“Alfa e Ômega” – A primeira e a última letra do alfabeto grego., diz o Senhor Deus, aquele que é, que era e que há de vir, o Todo-Poderoso.
9 Eu, João, irmão vosso e companheiro“companheiro” – Indica que João compartilha das mesmas aflições enfrentadas pelos discípulos de Jesus. na tribulação, no reino e na perseverança, em Jesus, achei-me na ilha chamada Patmos, por causa da palavra de Deus e do testemunho de Jesus.
10 Achei-me em espírito, no dia do Senhor, e ouvi, por detrás de mim, grande voz, como de trombeta,
11 dizendo: O que vês, escreve em livro e manda às sete igrejas: Éfeso, Esmirna, Pérgamo, Tiatira, Sardes, Filadélfia e Laodiceia.
12 Voltei-me para ver quem falava comigo e, voltado, vi sete candeeiros“candeeiros” – Representam as igrejas, conforme explicado em Apocalipse 1:20. de ouro
13 e, no meio dos candeeiros, um semelhante a filho de homem, com vestes“vestes talares” – Vestes longas que chegam até os pés. talares e cingido, à altura do peito, com um cinto de ouro.
14 A sua cabeça e cabelos eram brancos como alva lã, como neve; os olhos, como chama de fogo;
15 os pés, semelhantes ao bronze polido, como que refinado numa fornalha; a voz, como voz de muitas águas.
16 Tinha na mão direita sete estrelas, e da boca saía-lhe uma afiada espada“espada de dois gumes” – Não é literal; aponta para a Palavra que procede da boca de Jesus.. O seu rosto brilhava como o sol na sua força.
17 Quando o vi, caí a seus pés como morto; porém ele pôs sobre mim a mão direita, dizendo: Não temas; eu sou o Primeiro e o Último
18 e aquele que vive; estive morto, mas eis que estou vivo pelos séculos dos séculos e tenho as chaves da morte e do hades“Hades” – Lugar de destino temporário dos mortos. Atualmente, dos que morrem sem salvação..
19 Escreve, pois, as coisas que viste, e as que são, e as que hão de acontecer depois destas.
20 Quanto ao mistério das sete estrelas que viste na minha mão direita e aos sete candeeiros de ouro, as sete estrelas são os pastores das igrejas, e os sete candeeiros são as sete igrejas.